حقوق الخصوصية في EEA والمملكة المتحدة وسياسة ملفات تعريف الارتباط وملحق معالجة البيانات.
يكمّل هذا الملحق سياسة الخصوصية العالمية للأشخاص في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EU/EEA). ويبيّن الأساس القانوني لكل استخدام لبياناتك، وضمانات نقلها خارج المملكة المتحدة وEU/EEA، وحقوقك وطريقة تقديم الشكاوى، وملفات تعريف الارتباط التي يستخدمها الموقع وما إذا كانت تتطلب موافقتك.
1. النطاق
يسري هذا الملحق عندما يخضع تعاملنا مع بياناتك الشخصية عبر www.archai.co.kr لنظام UK GDPR وقانون Data Protection Act 2018، أو للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (EU GDPR). اقرأه مع سياسة الخصوصية العالمية. وعند الاختلاف، تكون الأولوية لهذا الملحق في المعالجة التي تحكمها تلك القوانين.
2. الجهة المتحكمة والممثلون
- الجهة المتحكمة: Archai Electronics Inc. (주식회사 아카이전자)، Room 710, 7th floor, 643 Dongtan-daero, Dongtan-gu, Hwaseong-si, Gyeonggi-do 18468, Republic of Korea. البريد: h.bai@archai.co.kr. الهاتف: +82-33-731-7778.
- ممثل المملكة المتحدة (المادة 27 من UK GDPR): ARCHAI POWERTECH LTD، First Floor, Swan Buildings, 20 Swan Street, Manchester, England, M4 5JW. البريد: h.bai@archai.co.kr.
- ممثل الاتحاد الأوروبي (المادة 27 من EU GDPR): لم يُعيَّن ممثل. فمعالجتنا لبيانات الأشخاص في الاتحاد الأوروبي عرضية، ولا تشمل الفئات الخاصة من البيانات أو بيانات الإدانات والجرائم، ومن غير المرجح أن تهدد حقوقهم وحرياتهم (المادة 27(2)(a) من EU GDPR). يمكنك التواصل مباشرة مع الجهة المتحكمة.
- مسؤول حماية البيانات: لم يُعيَّن، لعدم وجوب تعيينه علينا (المادة 37 من UK GDPR وEU GDPR).
يمكنك التواصل مع الجهة المتحكمة أو ممثلنا في المملكة المتحدة بشأن أي مسألة تتعلق ببياناتك الشخصية.
3. الأغراض والأسس القانونية
| الغرض | البيانات الشخصية | الأساس القانوني | مدة الاحتفاظ |
|---|---|---|---|
| الرد على استفسارك ومناقشة مشروع محتمل | الاسم، المؤسسة، بريد العمل، موجز المشروع، المراسلات البريدية | إجراءات بطلبك قبل إبرام عقد عندما تتواصل باسمك الشخصي (Art. 6(1)(b))؛ وإلا فمصلحتنا المشروعة في الرد على الاستفسارات التجارية وبناء علاقات العملاء والشركاء (Art. 6(1)(f)) | 3 سنوات بعد آخر تواصل معك |
| حفظ سجلات الاستفسارات وإثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها | كما سبق | مصلحتنا المشروعة في دقة سجلات المراسلات التجارية وحماية موقفنا القانوني (Art. 6(1)(f)) | كما سبق |
| إتاحة الموقع وتأمينه وحماية النموذج من الرسائل المزعجة والإساءة | عنوان IP، تفاصيل الطلب، معلومات المتصفح، ملفات الأمان، إشارات كشف الروبوتات | مصلحتنا المشروعة في تشغيل موقع آمن ومتاح (Art. 6(1)(f)) | سجلات التشغيل: حتى 7 أيام؛ ملفات الارتباط: القسم 8 |
| فتح الموقع بلغة مناسبة | البلد المستنتج من IP وقت الطلب (لا يُخزَّن)؛ ملف archai_lang | مصلحتنا المشروعة في عرض لغة يُرجَّح أن تفهمها (Art. 6(1)(f))؛ ولملف الارتباط انظر القسم 8 | البلد: لا يُخزَّن؛ الملف: سنة واحدة |
| الوفاء بالالتزامات القانونية والطلبات المشروعة | أي مما سبق عند الحاجة | التزام بموجب قانون المملكة المتحدة (UK GDPR) أو الاتحاد أو دولة عضو (EU GDPR) (Art. 6(1)(c))؛ وللقوانين الأخرى الملزمة لنا، كالقانون الكوري، مصلحتنا المشروعة في الامتثال لها (Art. 6(1)(f)) | وفق القانون المعني |
عند اعتمادنا على المصالح المشروعة، نوازن بينها وبين مصالحك وحقوقك ونوثّق التقييم. تواصل معنا إن أردت معلومات إضافية.
لست ملزمًا قانونيًا أو تعاقديًا بتقديم البيانات. ولا يمكننا الرد عبر النموذج دون اسمك وبريدك وموجز مشروعك؛ ويمكنك الاتصال هاتفيًا بدلًا منه.
لا نتخذ قرارات بشأنك تستند حصريًا إلى المعالجة الآلية، بما فيها التنميط، وتنتج آثارًا قانونية أو آثارًا مهمة مماثلة. ولا نطلب الفئات الخاصة من البيانات، كبيانات الصحة، ويجب ألا ترسلها إلينا.
4. المستلمون
يسرد القسم 5 من سياسة الخصوصية العالمية المستلمين: Cloudflare, Inc. (الاستضافة والتوصيل والأمان وقاعدة البيانات والتخزين، بصفتها معالجًا؛ وتعالج بعض بيانات الشبكة والأمان أيضًا كجهة متحكمة مستقلة)، ومزوّد البريد Alibaba Cloud (Alibaba Mail)، والشركة المرتبطة بنا Yoono Energy Technology (Jiangsu) Co., Ltd. في الصين (بصفتها معالجًا يشغّل خادم نظام إدارة المحتوى الداخلي)، وموظفي Archai المصرح لهم، والسلطات عندما يوجب القانون. ولا نشارك الاستفسارات على نحو آخر مع شركات المجموعة في المملكة المتحدة أو الصين.
5. النقل الدولي
عند إرسال النموذج، ترسل بياناتك مباشرة إلينا في جمهورية كوريا. ثم نستعين بمقدمي خدمات في دول أخرى. والضمانات هي:
| المستلم | البلد | الضمان |
|---|---|---|
| Archai Electronics Inc. | جمهورية كوريا | الاتحاد الأوروبي: قرار المفوضية التنفيذي (EU) 2022/254 بشأن الحماية الكافية للبيانات في جمهورية كوريا. المملكة المتحدة: Data Protection (Adequacy) (Republic of Korea) Regulations 2022. |
| Cloudflare, Inc. | الولايات المتحدة، حيث قاعدة الاستفسارات، ودول مراكز بيانات Cloudflare الأخرى | الاتحاد الأوروبي: إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد والولايات المتحدة (قرار (EU) 2023/1795)، الذي تتمتع Cloudflare, Inc. باعتماده (القائمة: www.dataprivacyframework.gov). المملكة المتحدة: الامتداد البريطاني للإطار (Data Protection (Adequacy) (United States of America) Regulations 2023). الدول الأخرى وكبديل احتياطي: البنود التعاقدية القياسية للاتحاد (قرار (EU) 2021/914)، مع UK International Data Transfer Addendum، ضمن ملحق معالجة Cloudflare. |
| Alibaba Cloud (Alibaba Mail) | جمهورية كوريا | قرارات الكفاية لجمهورية كوريا المذكورة أعلاه |
| Yoono Energy Technology (Jiangsu) Co., Ltd. (الشركة المرتبطة بنا، بصفتها معالجًا) | الصين | لا يوجد قرار كفاية. البنود التعاقدية القياسية للاتحاد (قرار (EU) 2021/914، الوحدة الثانية: من المتحكم إلى المعالج)، مع UK International Data Transfer Addendum، ضمن اتفاق المعالجة داخل المجموعة. تمر الاستفسارات بخادم الصين أثناء مراجعة الموظفين ولا تُخزَّن فيه. |
يمكنك طلب نسخة من هذه الضمانات؛ وقد تُحجب الشروط التجارية.
6. حقوقك
بموجب UK GDPR وEU GDPR، لك الحق في:
- الوصول إلى بياناتك والحصول على نسخة (المادة 15)؛
- تصحيح البيانات غير الدقيقة (المادة 16)؛
- المحو (المادة 17)؛
- تقييد المعالجة (المادة 18)؛
- نقل البيانات التي قدمتها ونعالجها على أساس عقد (المادة 20)؛
- الاعتراض في أي وقت على المعالجة القائمة على مصالحنا المشروعة (المادة 21)؛ ونتوقف ما لم توجد أسباب مشروعة قاهرة أو حاجة لمطالبات قانونية؛
- سحب الموافقة متى نعتمد عليها، في أي وقت ودون التأثير في المعالجة السابقة.
لممارسة الحقوق، تواصل وفق القسم 2. نرد خلال شهر واحد؛ وقد نمدد حتى شهرين إضافيين للطلبات المعقدة أو الكثيرة مع بيان السبب. لا نفرض رسومًا إلا للطلب الواضح عدم استناده إلى أساس أو المفرط. وقد نطلب معلومات للتحقق من هويتك.
7. الشكاوى
إلينا. يمكنك الشكوى عن استخدام بياناتك إلى h.bai@archai.co.kr أو عنوان القسم 2 أو هاتفيًا. وعند سريان UK GDPR، نؤكد استلام الشكوى خلال 30 يومًا، ونحقق دون تأخير غير مبرر ونطلعك على التقدم والنتيجة.
إلى جهة رقابية. يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى جهة تنظيمية، سواء اشتكيت إلينا أولًا أم لا:
- المملكة المتحدة: Information Commission (ICO)، https://ico.org.uk/make-a-complaint/، خط المساعدة 0303 123 1113.
- EU/EEA: هيئة حماية البيانات في الدولة العضو التي تقيم أو تعمل فيها، أو تعتقد أن المخالفة وقعت فيها. القائمة: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/our-members_en.
8. سياسة ملفات تعريف الارتباط
8.1 ما ملفات تعريف الارتباط؟
هي ملفات نصية صغيرة يحفظها الموقع في متصفحك. وتسري القواعد نفسها على التقنيات الأخرى التي تحفظ معلومات في جهازك أو تقرؤها منه.
8.2 الملفات المستخدمة على هذا الموقع
| الملف | من يضعه | الغرض | المدة | هل تلزم الموافقة؟ |
|---|---|---|---|---|
archai_lang | Archai (الطرف الأول) | يتذكر اللغة التي تختارها من القائمة (en أو ko) ويتجاوز الافتراضي حسب الموقع. لا يُضبط إلا عند اختيار لغة. | سنة واحدة | لا. المملكة المتحدة: مستثنى لأن غرضه الوحيد تكييف الموقع مع تفضيلك (Privacy and Electronic Communications Regulations 2003، الجدول A1، الفقرة 6)؛ ويمكن الاعتراض في أي وقت (القسم 8.3). EU/EEA: لا يلزم شريط موافقة لأنه لا يُضبط إلا باختيار اللغة، وتوضح القائمة أن الاختيار يُحفظ سنة واحدة. |
cf_clearance | Cloudflare على نطاقنا | يسجل اجتياز المتصفح لتحدٍّ أمني تعرضه Cloudflare. لا يُضبط إلا عند عرض التحقق. | 30 دقيقة | لا. ضروري تمامًا للأمان. |
8.3 الاعتراض على الملفات أو إزالتها
- ملف اللغة: للاعتراض، اختر نسيان اختياري من القائمة لحذف
archai_lang؛ ولن نعيد ضبطه إلا إذا اخترت لغة مجددًا. ويمكن حذفه من إعدادات المتصفح. دونه تُستخدم اللغة الافتراضية لموقعك. - ملف الأمان: يمكن حجبه أو حذفه من إعدادات المتصفح، لكن قد لا تستطيع حينها تجاوز تحقق أمني عند عرضه.
8.4 اللغة الافتراضية حسب الموقع
هذه ليست آلية ملفات ارتباط ولا تخزّن شيئًا في جهازك. عند فتح الرئيسية، تستنتج Cloudflare بلدك من IP، ونستخدمه فقط لاختيار الكورية أو الإنجليزية لذلك الطلب. لا نحفظ البلد، مع أن سجلات Cloudflare المؤقتة قد تسجل تفاصيل الطلب (القسم 7 من سياسة الخصوصية العالمية). ويتجاوز اختيار اللغة من القائمة هذا الافتراضي.
8.5 ما لا نستخدمه
لا يستخدم الموقع ملفات أو بكسلات للتحليلات أو الإعلانات أو وسائل التواصل أو أي تتبع آخر، ولا يحمّل محتوى من أطراف ثالثة.
9. التغييرات
نحدّث هذا الملحق مع سياسة الخصوصية العالمية. وتظهر النسخة الحالية وتاريخ سريانها في أعلى هذه الصفحة.